{"id":86,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T17:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=86"},"modified":"2025-10-28T12:17:44","modified_gmt":"2025-10-28T10:17:44","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"<p>I certificati di Stato Civile sudafricani*, per l\u2019invio in Italia a scopo di trascrizione, devono essere\u00a0<strong>obbligatoriamente in forma originale, \u201cUnabridged\u201d o \u201cFull\u201d e muniti di Apostille de l\u2019Aja<\/strong>, da ottenere da:<\/p>\n<p><strong>South African Department for International Relations and Cooperation<\/strong><br \/>\nChief Directorate: Consular Services (Legalisation Section NE2A Ground Floor)<br \/>\n460 Soutpansberg Road, Rietondale, Pretoria.<\/p>\n<p>Per informazioni su\u00a0<strong>come richiedere l\u2019Apostille<\/strong>, visitare la pagina\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dirco.gov.za\/consular-notarial-services\/\">Consular Notarial Services \u2013 DIRCO<\/a><\/p>\n<p><strong>*ATTENZIONE<\/strong>: in caso di\u00a0<strong>divorzio<\/strong>, l\u2019Apostille deve essere ottenuta dalla\u00a0<em>High Court<\/em>\u00a0sudafricana competente e non da DIRCO. Per ulteriori informazioni, visitare la\u00a0<a class=\"\" href=\"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/riconoscimento-di-sentenze-straniere-divorzio-adozione-cambiamento-di-nome-o-cognome-o-altro\/\" data-focus-mouse=\"false\">pagina<\/a>\u00a0dedicata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lo Stato Civile riguarda quel complesso di fatti o manifestazioni di volont\u00e0 inerenti alla vita del cittadino: nascita, matrimonio, morte, divorzio, cittadinanza. La registrazione di tali fatti rientra nella competenza dell\u2019Ufficiale dello Stato Civile, le cui funzioni sono esercitate in Italia dai Comuni e all\u2019estero dagli Uffici consolari.<\/p>\n<p>L\u2019Ufficio di stato civile di una Rappresentanza diplomatica o consolare si occupa:<\/p>\n<ul>\n<li>della gestione dei registri di stato civile (che sono quattro:\u00a0<a href=\"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/cittadinanza-e-adozione\/\">cittadinanza<\/a>,\u00a0nascita,\u00a0<a href=\"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/naturalizzazione-per-matrimonio\/\">matrimonio<\/a>\u00a0e\u00a0morte) per gli atti formati nel Consolato stesso;<\/li>\n<li>della ricezione degli atti emessi dalle Autorit\u00e0 straniere e della trasmissione ai Comuni italiani per la trascrizione;<\/li>\n<li>della ricezione delle\u00a0sentenze e dei provvedimenti emessi all\u2019estero\u00a0(es. divorzio, adozione ecc.) e della loro trasmissione alle Istituzioni italiane competenti;<\/li>\n<li>della trasmissione delle istanze per il\u00a0cambiamento del nome o del cognome\u00a0alle Prefetture competenti;<\/li>\n<li>della redazione del verbale di pubblicazioni di\u00a0<a href=\"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/naturalizzazione-per-matrimonio\/\">matrimonio<\/a>\u00a0e dell\u2019affissione online all\u2019albo consolare;<\/li>\n<li>della celebrazione del\u00a0matrimonio consolare, sempre che non vi si oppongano le leggi locali. La celebrazione pu\u00f2 essere rifiutata quando le parti non risiedono nella circoscrizione consolare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I cittadini italiani\u00a0<strong>sono tenuti a dichiarare tutte le variazioni di stato civile<\/strong>\u00a0(producendo i relativi atti o altra documentazione) che si verificano durante la loro permanenza all\u2019estero all\u2019Ufficio consolare competente per il luogo in cui si \u00e8 verificato l\u2019evento.<\/p>\n<p>Gli atti di stato civile relativi ad eventi verificatisi all\u2019estero possono essere presentati dagli interessati e da chiunque ne abbia interesse o direttamente al Comune italiano di appartenenza (vedi art. 12, comma 11, DPR 396\/2000) o all\u2019Ufficio consolare competente (quello di residenza dell\u2019interessato o quello nella cui circoscrizione gli atti sono stati formati).<\/p>\n<p>Per informazioni scrivere a <a href=\"mailto:consolato.capetown@esteri.it\">consolato.capetown@esteri.it<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I certificati di Stato Civile sudafricani*, per l\u2019invio in Italia a scopo di trascrizione, devono essere\u00a0obbligatoriamente in forma originale, \u201cUnabridged\u201d o \u201cFull\u201d e muniti di Apostille de l\u2019Aja, da ottenere da: South African Department for International Relations and Cooperation Chief Directorate: Consular Services (Legalisation Section NE2A Ground Floor) 460 Soutpansberg Road, Rietondale, Pretoria. Per informazioni [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2351,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/2351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}