{"id":1381,"date":"2016-02-12T07:04:47","date_gmt":"2016-02-12T05:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2016\/02\/referendum-aprile2017-2\/"},"modified":"2016-02-12T07:04:47","modified_gmt":"2016-02-12T05:04:47","slug":"referendum-aprile2017-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/news\/dal_consolato\/2016\/02\/referendum-aprile2017-2\/","title":{"rendered":"REFERENDUM 17 APRIL 2016"},"content":{"rendered":"<p><DIV class=\"WordSection1\"><P class=\"MsoNormal\" style=\"TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=\"center\"><B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: EN-ZA\"><FONT color=\"#000000\"><FONT face=\"Calibri\">REFERENDUM <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0<\/SPAN><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0\u00a0<\/SPAN>&#8211;<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0\u00a0 <\/SPAN>17 <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0<\/SPAN>APRIL <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0<\/SPAN>2016<?xml:namespace prefix = \"o\" ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><\/B><\/P><\/DIV><br \/>\n<P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-language: EN-ZA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-ZA; mso-bidi-language: AR-SA\"><BR style=\"PAGE-BREAK-BEFORE: always; mso-break-type: section-break\" clear=\"all\"><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 12pt\"><SPAN style=\"mso-fareast-language: EN-ZA\"><BR><FONT color=\"#000000\"><FONT size=\"3\"><FONT face=\"Calibri\">On February 10th 2016 the Council of Ministers established that on the 17th of\u00a0 April 2016 <B>there will be a referendum on the repealing of the rule that establishes that concessions for exploration and drilling of hydrocarbon deposits within twelve miles of the coast are valid for the &#8220;duration of the life of the deposit&#8221;<\/B> (popular referendum for the repeal of paragraph 17, third sentence, art. 6 of the legislative decree of 3 April 2006, n. 152 [environmental regulations], as substituted by paragraph 239 of art. 1 of the law of 28 December 2015, n. 208 [provisions for the preparation of the annual and multi annual State budget &#8211; stability law 2016], with relation to the following words: &#8220;for the term of the useful life of the deposit, abiding by the standards of safety and environmental protection&#8221;).<BR><BR><BR><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><B><SPAN style=\"mso-fareast-language: EN-ZA\"><FONT color=\"#000000\" size=\"3\" face=\"Calibri\">VOTERS WHO RESIDE ABROAD AND ARE REGISTERED IN AIRE<\/FONT><\/SPAN><\/B><SPAN style=\"mso-fareast-language: EN-ZA\"><BR><B><FONT color=\"#000000\" size=\"3\" face=\"Calibri\"><BR>a.\u00a0 <\/FONT><\/B><FONT color=\"#000000\"><FONT size=\"3\"><FONT face=\"Calibri\">Voters <B>who reside abroad (<I>i.e. outside of Italy<\/I>) and are registered in AIRE<\/B> (Register of Italians living abroad) will receive, as usual, an electoral kit at their address<B>. Please remember that<\/B> <B>it is up to each person to keep the Consulate updated with his\/her current address<\/B>. <BR><BR><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><FONT size=\"3\"><FONT face=\"Calibri\"><B><SPAN style=\"mso-fareast-language: EN-ZA\"><FONT color=\"#000000\">b. Those who <SPAN style=\"COLOR: black\">are registered in AIRE but still <\/SPAN>wish to cast their vote in Italy <SPAN style=\"COLOR: black\">(and not by correspondence)<\/SPAN><\/FONT><\/SPAN><\/B><SPAN style=\"COLOR: black; mso-fareast-language: EN-ZA\"> <\/SPAN><\/FONT><\/FONT><SPAN style=\"mso-fareast-language: EN-ZA\"><FONT size=\"3\"><FONT color=\"#000000\"><FONT face=\"Calibri\">must submit to their relevant Consulate an \u201coption form\u201d with their name, surname, date and place of birth, place of residence, Italian Municipality of registration, an indication of the election\/referendum for which the voter wants to opt to vote in Italy. <BR>The declaration must be dated and signed by the voter and a photocopy of an identity document must be attached, it must then be sent by mail, fax, e-mail, or handed in at the Consulate by anyone <STRONG>by 26 February 2016 <\/STRONG>(with possibility of revocation within the same period). <BR><SPAN lang=\"IT\" style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; mso-fareast-language: EN-ZA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA\"><A href=\"\/resource\/2016\/02\/80107_f_cons57OPZIONEISCRITTIAIRE1.doc\"><B><SPAN style=\"COLOR: blue\">Please click here<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"COLOR: blue\"> <\/SPAN><\/A>to download an option form template to vote in Italy on 17 April (and not by correspondence).<\/SPAN><BR><BR><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><SPAN style=\"mso-fareast-language: EN-ZA\"><B><FONT color=\"#000000\" size=\"3\" face=\"Calibri\">VOTERS TEMPORARILY ABROAD (AT LEAST THREE MONTHS)<\/FONT><SPAN style=\"COLOR: black\"><BR><\/SPAN><\/B><BR><FONT size=\"3\"><FONT face=\"Calibri\"><FONT color=\"#000000\">As from the Referenda of April 17th 2016 Italians voters and their cohabiting family members, who for <\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-language: EN-ZA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-ZA; mso-bidi-language: AR-SA\"><FONT color=\"#000000\">reasons of work, study or medical care <B>are temporarily abroad <\/B><I>(outside of Italy)<\/I><B> for a period of at least three months<\/B>, during which period a Referendum or an Election takes place,\u00a0 may vote by correspondence (law 459 of 27 December 2001, as amended by the law of 6 may 2015, n. 52).<BR>Those who wish to vote by correspondence should send an\u00a0 OPTION &#8211; VALID FOR ONE ELECTION &#8211; TO THE ITALIAN MUNICIPALITY where they are registered in the Voters\u2019 Roll <STRONG><FONT size=\"3\">by 26 February 2016* <\/FONT><\/STRONG>(with possibility of revocation within the same period<STRONG>)*.<\/STRONG> <BR>The option can be sent by mail, fax, e-mail or handed in at the relevant Municipality by anyone ( all certified e-mail addresses of the Italian Municipalities are available on <\/FONT><A title=\"www.indicepa.gov.it\" href=\"http:\/\/www.indicepa.gov.it\/\"><FONT color=\"#0000ff\">www.indicepa.gov.it<\/FONT><\/A><FONT color=\"#000000\">).<BR>A copy of a valid ID must be attached to the Option Form, which must also state the foreign postal address to which the ballot papers should be sent, indicating the consular office (Consulate or Embassy) responsible for that jurisdiction, and an Affidavit stating that the voter meets the requirements for admission to voting by correspondence (the reasons being that the voter is temporarily staying in a foreign country for work, study or medical treatment for a period of at least three month during which the Referendum\u00a0 is taking place; or, to be a family member of such a voter [paragraph 1 of art. 4-bis of the aforementioned Law 459\/2001]). <\/FONT><SPAN style=\"COLOR: black\"><BR><\/SPAN><B><FONT color=\"#000000\">Please <\/FONT><A href=\"\/resource\/2016\/02\/79848_f_cons57opzioneTEMPORANEI1.pdf\"><FONT color=\"#0000ff\">click here<\/FONT><\/A><FONT color=\"#000000\"> to download an Option Form template<\/FONT><\/B><FONT color=\"#000000\">. The declaration does not need to be done on the form, as long as there is a copy of a valid identity document of the voter attached and it is made in accordance with Articles 46 and 47 of the Presidential Decree of 28 December 2000, n. 445 (consolidating the legislative and regulatory provisions on administrative documentation), declaring that <SPAN style=\"COLOR: black\">the voter<\/SPAN> is aware of the legal consequences in case of false declarations (art. 76 of Presidential Decree 445\/2000).<BR><BR><STRONG>* THE DEADLINE HAS BEEN EXTENDED TO 15 MARCH 2016<\/STRONG><\/FONT><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REFERENDUM \u00a0\u00a0\u00a0&#8211;\u00a0\u00a0 17 \u00a0APRIL \u00a02016 On February 10th 2016 the Council of Ministers established that on the 17th of\u00a0 April 2016 there will be a referendum on the repealing of the rule that establishes that concessions for exploration and drilling of hydrocarbon deposits within twelve miles of the coast are valid for the &#8220;duration of [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}