{"id":2715,"date":"2023-10-30T13:11:46","date_gmt":"2023-10-30T11:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/?page_id=2715"},"modified":"2026-03-25T11:58:14","modified_gmt":"2026-03-25T09:58:14","slug":"traduttori-giurati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/traduttori-giurati\/","title":{"rendered":"Sworn translators"},"content":{"rendered":"<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"9eaabe64-9012-48cb-a8e3-b4603a6483ef\" data-testid=\"conversation-turn-17\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:9a177b5f-8a93-4c22-a8ab-6509db99c324-33\" data-testid=\"conversation-turn-18\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"54d0769c-ab7c-450b-99df-2e171d9326e1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"116\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Sworn translators operating within this Consular jurisdiction whose signatures are deposited with the Consulate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<table style=\"height: 1143px;\" width=\"988\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Angelucci\u00a0Guido \u00a0(*)<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell\u00a0 \u00a0064 601 5459\u00a0 \u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:gast.translations@gmail.com\">gast.translations@gmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Babb Tracey<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell\u00a0 \u00a0083 375 9031\u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:lanthorn@iafrica.com\">lanthorn@iafrica.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Bacecci Federica<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 071 229 1281\u00a0 \u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:federicabacecci@gmail.com\">federicabacecci@gmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Contrafatto Annalisa\u00a0 (*)<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 072 299 5187\u00a0 \u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:annalisa.contrafatto@outlook.com\">annalisa.contrafatto@outlook.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Gonano Laura (*)<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 082 977 8493\u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:laura.gonano@gmail.com\">laura.gonano@gmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Ladu Edoardo (*)<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 083 310 6635\u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:edoladu@hotmail.com\">edoladu@hotmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Merola Franco (*)<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 076 838 1512\u00a0 \u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:merolafranco@hotmail.com\">merolafranco@hotmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Odierna\u00a0Maurice<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 083 636 9429\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:mau@originfood.co.za\">mau@originfood.co.za<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Panzeri Riccardo Antonio<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell\u00a0\u00a0 082 374 9832\u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:riccardo@27studio.co.za\">riccardo@27studio.co.za<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Pierobon Ermenegilda<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 072 297 3594\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:gildapierobon@telkomsa.net\">gildapierobon@telkomsa.net<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Solinas Francesco Luigi<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 082 552 4278<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:flsolinas@gmail.com\">flsolinas@gmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Totaro Zuleika<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell\u00a0\u00a0 083 644 4417<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:zuleika.totaro@gmail.com\">zuleika.totaro@gmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Za Federica (*)<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 082 547 1889<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><a href=\"mailto:zafederica@gmail.com\"><strong>zafederica@gmail.com<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"165\"><strong>Zizzamia Gail<\/strong><\/td>\n<td width=\"165\"><strong>cell \u00a0 083 600 5767<\/strong><\/td>\n<td width=\"350\"><strong><a href=\"mailto:gailzizzamia@gmail.com\">gailzizzamia@gmail.com<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong data-start=\"0\" data-end=\"9\" data-is-only-node=\"\">Note:<\/strong> The Consulate is not responsible for the work carried out by sworn translators, and the list above should not be considered exhaustive. Sworn translations are subject to the legalization of the translator\u2019s signature by the Consulate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sworn translators operating within this Consular jurisdiction whose signatures are deposited with the Consulate. Angelucci\u00a0Guido \u00a0(*) cell\u00a0 \u00a0064 601 5459\u00a0 \u00a0 gast.translations@gmail.com Babb Tracey cell\u00a0 \u00a0083 375 9031\u00a0\u00a0 lanthorn@iafrica.com Bacecci Federica cell \u00a0 071 229 1281\u00a0 \u00a0 federicabacecci@gmail.com Contrafatto Annalisa\u00a0 (*) cell \u00a0 072 299 5187\u00a0 \u00a0 annalisa.contrafatto@outlook.com Gonano Laura (*) cell \u00a0 082 977 [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":199,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2715","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2715"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2798,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2715\/revisions\/2798"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscapetown.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}